Who am I ? Quien soy ?

A french journalist and writer.

I’ve been working for the last 34 years at Radio France International.

I specialised on latin-american affairs, travelling widely all along the continent.

Since 1998, I’ve been focusing on raw materials and commodities markets, broadcasting a daily story.

It brought me to publish a book in 2005. Its title : « Unfair trade. » It was translated into japanese, german, portuguese and italian. The year 2008, it was printed in paperback.

Therefore, I wrote two other books : « Fuir l’Equateur, une histoire de clandestins » and one about Ingrid Betancourt.

Six years ago Ipublished a book « Main basse sur le riz ». There is also a film with the same title. You can translate it « Hands off my rice ». Details are here. This is about the 2008 rice crisis.

My last book was printed in the first days of February 2017. It’s called « Traders, the real masters of the world ». It is about commodities traders.

 

QUIEN SOY ?

Periodista y escritor desde hace treinta y cinco anos.

Al principio, me dediqué a cubrir la actualidad latino-americana como free-lance.

Lo segui haciendo para Radio Francia Internacional donde ingrese en 1982 hasta ese dia.

Deje un tiempo de cubrir ese continente, donde viaje seguidamente, para poner el foco sobre la economia de las materias primas. Durante siete anos edité una cronica diaria sobre esta tematica. Publiqué un libro sintetizando los conocimientos adquiridos. Su titulo frances es « Commerce inéquitable, le roman noir des matières premières ». Podria traducirse « Comercio injusto, el romance negro de las materias primas. No ha sido traducido al espanol.

Despues siguieron otros libros. Uno sobre Ecuador « Huir a Ecuador, una historia de clandestinos ». Otro sobre la historia de Ingrid Betancourt, la rehen colombiana. Titulo « Porque la traicionaron, relato vivido del rapto de Ingrid Betancourt ». Recogi el testimonio de uno de sus regidores.

El ano 2010 publiqué un nuevo  libro « Main basse sur le riz » consagrado a la crisis alimenticia mundial entre 2007 y 2008. Es un relato de como y porque subieron a niveles altisimos los precios internactionales del arroz, pequeno grano que nutre a la mitad de la humandad. Se detallan las razones estructurales del estallido de la crisis (se come mas y mas arroz y la produccion no sigue el mismo ritmo) tal como las razones conyuncturales : corrupcion, especulacion. Este relato pasea al lector entre Tailandia, Filipinas, Senegal, Mali, Italia, Alemania, Francia, Haiti.

Al principio del mes de febrero 2017, salio otro libro, siempre acerca de materias primas. El enfoque es acerca de los negociantes o traders. El titulo « Traders, verdaderos maestros del mundo » La editorial es Tallandier

Tres documentales para la television

Con el libro tambien hay una pelicula que se gano un « FIPA de ORO » en el festival Internacional de Biarritz el en 21010. Ese documental de 82 minutos ha sido realizado por Jean Crépu, un director de mucho talento. Ese documental se estrena el 13 de abril 2010 en el canal franco-aleman ARTE a las 8.30 pm

Mas recientemente, Jean Crepu y yo realizamos otro documental consagrado a la economia del cacao. Titulo de la encuesta « el ultimo pedazo de chocolate ». Fue difundido en setiembre de 2012 en el canal France 5.

Con Jean Crepu estamos ahora trabajando sobre una tercera pelicula conjunta. Otra vez nos interesamos a las materias primas. Ese trabajo se realiza para el canal franco-aleman Arte. Se calcula que la difusion seria para octubre 2013.

Y sigo en RFI donde me toca cubrir la actualidad economica africana

Publicités

Une réponse à “Who am I ? Quien soy ?

  1. Bonjour, je suis votre traducteur japonais de « commerce inéquitable ».Comment allez vous? Je continue à traduire des livres français , par exemple « le choc alimentaire mondiale » et « une mer sans poissons » et des livres de J. ATTALI. Je m’intéresse beaucoup à votre nouveau livre sur le riz. Signalez moi quand il paraitra. Très cordialement

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s